Datenschutzerklärung

Letzte Aktualisierung: Mai 2018

Die vorliegende Datenschutzerklärung definiert und erläutert die Verwendung und den Schutz der Informationen, die Sie gegebenenfalls bei der Nutzung der Website von IRELEM über die folgende URL preisgeben : http://www.irelem.com/.
Bitte beachten Sie, dass diese Datenschutzerklärung jederzeit durch IRELEM geändert oder erweitert werden kann, insbesondere, um neuen gesetzlichen, regulatorischen, rechtlichen oder technologischen Anforderungen gerecht zu werden. In einem solchen Fall wird das Datum ihrer Aktualisierung zu Beginn des vorliegenden Dokuments eindeutig angegeben. Diese Änderungen sind ab ihrer Online-Stellung für den Nutzer bindend. Aus diesem Grund wird dem Nutzer empfohlen, die vorliegende Datenschutz- und Cookie-Erklärung regelmäßig zu lesen, um ihre eventuellen Änderungen zur Kenntnis zu nehmen.

 

I. PERSONENBEZOGENE DATEN

Im Allgemeinen können Sie die Website von IRELEM besuchen, ohne personenbezogene Daten von sich preiszugeben. Auf jeden Fall sind Sie in keiner Weise verpflichtet, solche Daten an IRELEM zu übermitteln.
Wenn Sie keine Daten angeben, kann es jedoch sein, dass Sie manche Informationen oder Dienste, die Sie angefordert haben, nicht nutzen können. Genau aus diesem Grund kann IRELEM in bestimmten Fällen veranlasst sein, die Angabe Ihres Namens, Vornamens, Ihrer E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Ihres Unternehmens und Ihrer Funktion (nachfolgend Ihre „personenbezogenen Daten“) zu verlangen. Wenn Sie diese Daten angeben, erklären Sie sich ausdrücklich mit ihrer Verarbeitung zu den unter Punkt 2 unten angegebenen Zwecken, sowie zu den am Ende jedes Formulars erwähnten Zwecken einverstanden.
In Übereinstimmung mit der Datenschutz-Grundverordnung (General Data Protection Regulation), die am 14. April 2016 vom europäischen Parlament verabschiedet wurde, und mit dem französischen Gesetz zum Datenschutz bei der elektronischen Datenverarbeitung vom 6. Januar 1978 in seiner geänderten Fassung setzt IRELEM Sie über folgende Aspekte in Kenntnis:

1. Identität des Verantwortlichen für die Datenverarbeitung 

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist die Gesellschaft IRELEM mit Geschäftssitz in 2, rue Gabriel Lippmann - 71100 Chalon-sur-Saöne - FRANCE.
Tél.: 33 (0)3 85 46 42 17

2. Zwecke der Datenverarbeitung 

IRELEM kann Ihre personenbezogenen Daten zu folgenden Zwecken verarbeiten:
(a) um Ihnen die gewünschten Informationen und Dienste zur Verfügung zu stellen (insbesondere: Zustellung des Newsletters, Geschäftsangebot oder Erfahrungsberichte
(b) zur Erfassung von Informationen, die zur Verbesserung unserer Website und unserer Produkte und Dienstleistungen beitragen (insbesondere über Cookies)
(c) um Sie auf verschiedene Ereignisse bei IRELEM aufmerksam zu machen, wozu insbesondere die Aktualisierung der Dienste oder Produkte und des Kundensupports gehört

3. Empfänger 

IRELEM ist der einzige Empfänger Ihrer personenbezogenen Daten. Diese werden weder einzeln noch insgesamt an Dritte weitergeleitet, abgesehen von den Subunternehmen, deren Dienste IRELEM in Anspruch nimmt. Weder IRELEM noch irgendeiner seiner Subunternehmer vermarktet die personenbezogenen Daten der Besucher und Nutzer seiner Website.
IRELEM hat sich im Voraus über die Einführung angemessener Sicherheitssysteme und über die Einhaltung strenger Bedingungen in Bezug auf vertrauliche Behandlung, Nutzung und Schutz der Daten bei seinen Subunternehmern vergewissert.

4. Aufbewahrungsdauerurée de conservation 

Ihre personenbezogenen Daten werden von IRELEM ausschließlich während des Zeitraums, der dem unter Punkt 2 oben angegebenen Zweck ihrer Erfassung entspricht und in jedem Fall 36 Monate nicht überschreiten darf, aufbewahrt.

5. Datenschutzrechte 

Im Hinblick auf Ihre personenbezogenen Daten haben Sie die nachfolgend aufgezählten Rechte. Um davon Gebrauch zu machen, schreiben Sie uns bitte an die unter Punkt 1 erwähnte Postadresse.

> Zugriffs- und Auskunftsrecht

Sie haben die Möglichkeit, auf Ihre personenbezogenen Daten zuzugreifen.
Doch aufgrund der Pflicht zum Schutz und zur vertraulichen Behandlung der personenbezogenen Daten bei ihrer Verarbeitung, der IRELEM gerecht werden muss, werden Sie darüber in Kenntnis gesetzt, dass Ihrer Anfrage nur entsprochen wird, wenn Sie Ihre Identität nachweisen, insbesondere durch die Zusendung eines Scans Ihres gültigen Personalausweises (bei einer Anfrage über unser dazu bestimmtes, elektronisches Formular) oder durch die Vorlage einer unterschriebenen Fotokopie Ihres gültigen Personalausweises (bei einer Anfrage über den Postweg).
IRELEM setzt Sie darüber in Kenntnis, dass wir gegebenenfalls berechtigt sind, offenkundig missbräuchliche Anfragen (aufgrund ihrer Häufigkeit, ihres wiederkehrenden oder systematischen Charakters) abzulehnen.
Wenn Sie über einen schriftlichen Antrag an die unter Punkt 1 erwähnte Postadresse von Ihrem Zugriffsrecht Gebrauch machen möchten, steht Ihnen unter folgendem Link eine Vorlage der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) zur Verfügung, um Ihnen Ihr Vorgehen zu erleichtern. Zum Nachweis Ihrer Identität müssen 2 zulässige Ausweisdokumente beigefügt werden.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/exercer-son-droit-dacces

> Recht auf Berichtigung der Daten

Durch dieses Recht gibt Ihnen der Gesetzgeber die Möglichkeit, die Berichtigung, Aktualisierung, Verschlüsselung oder auch die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten, die sich gegebenenfalls als unzutreffend, fehlerhaft, unvollständig oder veraltet erweisen, zu verlangen.
Darüber hinaus können Sie allgemeine und besondere Richtlinien zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten nach Ihrem Tod aufstellen. Gegebenenfalls können die Erben eines Verstorbenen die Kenntnisnahme des Todes Ihres Angehörigen und/oder die erforderlichen Aktualisierungen verlangen.
Wenn Sie über einen schriftlichen Antrag an die unter Punkt 1 erwähnte Postadresse von Ihrem Berichtigungsrecht Gebrauch machen möchten, steht Ihnen unter folgendem Link eine Vorlage der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) zur Verfügung, um Ihnen Ihr Vorgehen zu erleichtern. Zum Nachweis Ihrer Identität müssen 2 zulässige Ausweisdokumente beigefügt werden.

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/rectifier-des-donnees-inexactes-o...

> Widerspruchsrecht

Die Ausübung dieses Rechtes ist nur in einer der beiden nachfolgend erläuterten Situationen möglich:
1. Wenn seine Ausübung auf berechtigten Gründen beruht oder
2. Wenn mit seiner Ausübung verhindert werden soll, dass die erfassten Daten zu Marketingzwecken verwendet werden. 
Wenn Sie über einen schriftlichen Antrag an die unter Punkt 1 erwähnte Postadresse von Ihrem Widerrufsrecht Gebrauch machen möchten, steht Ihnen unter folgendem Link eine Vorlage der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) zur Verfügung, um Ihnen Ihr Vorgehen zu erleichtern. Zum Nachweis Ihrer Identität müssen 2 zulässige Ausweisdokumente beigefügt werden. 

https://www.cnil.fr/fr/modele/courrier/supprimer-des-informations-vous-c...

6. Antwortfristen

IRELEM verpflichtet sich zur Bearbeitung Ihres Antrags auf Zugriff, Berichtigung oder Widerspruch sowie jeglicher ergänzenden Informationsanfrage innerhalb einer angemessenen Frist, die einen Monat nach Eingang Ihrer Anfrage nicht überschreiten darf.

7. Beschwerde bei der zuständigen Behörde 

Wenn Sie der Ansicht sind, dass IRELEM seine Pflichten im Hinblick auf Ihre personenbezogenen Daten nicht erfüllt, können Sie eine Beschwerde oder eine Anfrage an die zuständige Behörde richten. Die zuständige Behörde in Frankreich ist die CNIL. Durch einen Klick auf den folgenden Link haben Sie die Möglichkeit, ihr auf elektronischem Weg eine Anfrage zu senden.

8. Kontakt

Bei Fragen zu unserer Datenschutzerklärung können Sie sich per E-Mail an uns wenden info@irelem.com.

 

2. COOKIE-ERKLÄRUNG

Bei Ihrem ersten Besuch der Website von IRELEM werden Sie durch ein Banner am unteren Bildschirmrand darauf hingewiesen, dass Informationen über Ihre Navigation in Dateien mit der Bezeichnung „Cookies“ erfasst werden können. Unsere Cookie-Erklärung dient zum besseren Verständnis der Maßnahmen, die wir bezüglich der Navigation auf unserer Website einsetzen. Sie informiert Sie insbesondere über sämtliche Cookies, die auf unserer Website aktiv sind, sowie über ihren Zweck (Teil I), und Sie erläutert Ihnen die Vorgehensweise zur Cookie-Einstellung (Teil II).

1. Allgemeine Informationen über die auf der Website von IRELEM aktiven Cookies  

Als Herausgeber dieser Website kann IRELEM auf der Festplatte Ihres Endgerätes (Computer, Tablet, Smartphone) Cookies platzieren, um Ihnen eine ungehinderte und optimale Navigation auf unserer Internetseite zu gewährleisten.
Die „Cookies“ (oder Login-Indikatoren) sind kleine Textdateien von begrenztem Umfang, die uns das Wiedererkennen Ihres Computers, Tablets oder Smartphones ermöglichen, damit wir die Ihnen zur Verfügung gestellten Dienste individuell gestalten können.
Die über Cookies erfassten Informationen lassen in keiner Weise eine namentliche Identifizierung zu. Sie werden ausschließlich für unseren eigenen Bedarf verwendet, um die Interaktivität und Leistung unserer Website zu verbessern und Ihnen Inhalte, die auf Ihre Interessen abgestimmt sind, zu bieten. Keine dieser Informationen wird an Dritte weitergeleitet, es sei denn, IRELEM hat vorher Ihr Einverständnis erhalten oder die Weiterleitung dieser Informationen wird durch das Gesetz oder durch die Anordnung eines Gerichts oder einer anderen Verwaltungs- oder Justizbehörde, die zu deren Kenntnisnahme berechtigt ist, verlangt.
Damit Sie eine klarere Vorstellung von den Informationen, die über Cookies identifiziert werden, bekommen, finden Sie nachfolgend eine Tabelle, in der die verschiedenen Arten von Cookies, die auf der Website von IRELEM eingesetzt werden können, sowie deren Zweck und Aufbewahrungsdauer aufgelistet sind.

2. Konfiguration de vos préférences sur les cookies 

Sie können die Installation von Cookies jederzeit akzeptieren oder ablehnen.
Bei Ihrem ersten Besuch der Website von IRELEM erscheint am unteren Bildschirmrand ein Banner, das die Informationen zur Installation von Cookies und zu vergleichbaren Technologien kurz zusammenfasst. Dieses Banner weist Sie darauf hin, dass Sie durch die Fortsetzung Ihrer Navigation auf der Website von IRELEM (z. B. Laden einer neuen Website oder Anklicken verschiedener Elemente der Website) der Platzierung von Cookies auf Ihrem Endgerät zustimmen. Wenn Sie das Banner am unteren Bildschirmrand durch Anklicken des „X-Symbols“ rechts schließen, gilt dies ebenfalls als Zustimmung zur Platzierung von Cookies.
Je nach der betreffenden Cookie-Art kann das Einholen Ihrer Zustimmung zur Platzierung von Cookies auf Ihrem Endgerät und zu deren Auswertung verpflichtend sein.

a. Zustimmungsfreie CookiesGemäß den Empfehlungen der französischen Datenschutzbehörde (CNIL) sind bestimmte Cookies von der Pflicht zur vorherigen Einholung Ihrer Zustimmung ausgenommen, weil sie für das Funktionieren der Internetseite dringend erforderlich sind oder weil ihr alleiniger Zweck darin besteht, die Kommunikation auf elektronischem Weg zu ermöglichen oder zu erleichtern. Dabei handelt es sich insbesondere um Sitzungs-, Authentifizierungs- und Load-Balancing-Cookies sowie um Cookies zur Personalisierung Ihrer Benutzeroberfläche. Diese Cookies unterliegen allesamt dieser Erklärung, sofern sie von IRELEM generiert und verwaltet werden.

b. Zustimmungsgebundene Cookies 

Cookies, die von Dritten generiert und als „Ever-Cookies“ bezeichnet werden, weil sie auf Ihrem Endgerät bleiben, bis sie gelöscht werden oder ihr Ablaufdatum erreicht haben, bedürfen Ihrer vorherigen Zustimmung.
Da solche Cookies von Dritten generiert werden, unterliegt ihre Nutzung und Platzierung den eigenen Datenschutzerklärungen dieser Personen, zu denen Sie der Link unten weiterleitet. Diese Cookie-Familie umfasst Cookies zur Reichweitenmessung (insbesondere PIWIK), Werbe-Cookies (die IRELEM nicht in Anspruch nimmt), sowie Cookies zur Integration von sozialen Netzwerken (insbesondere Facebook, YouTube, Twitter und LinkedIn).
Die Cookies zur Reichweitenmessung erstellen Statistiken über den Besuch der Website und die Nutzung der verschiedenen Bestandteile (Inhalte / Seiten, die Sie aufgerufen haben). Diese Daten tragen zur Verbesserung des Aufbaus der Website von IRELEM bei. Ein Tool zur Reichweitenmessung wird auf dieser Internetseite eingesetzt:

c. Sie verfügen über verschiedene Tools zur Cookie-EinstellungDie Voreinstellung der meisten Browser lässt die Platzierung von Cookies zu. Ihr Browser bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Standardeinstellungen so zu ändern, dass sämtliche Cookies automatisch abgelehnt werden oder dass nur ein Teil der Cookies entsprechend ihres Herausgebers zugelassen bzw. abgewiesen wird.
ACHTUNG: Wir machen Sie darauf aufmerksam, dass die Ablehnung von Cookies auf Ihrem Endgerät Ihr Navigationserlebnis sowie den Zugang zu bestimmten Diensten oder Funktionen dieser Website beeinträchtigen kann. Für die Folgen der Beeinträchtigung Ihrer Navigationsbedingungen aufgrund Ihrer Entscheidung, die zum Funktionieren der Website erforderlichen Cookies abzuweisen, zu löschen oder zu blockieren, übernimmt IRELEM gegebenenfalls keine Haftung. Diese Folgen stellen keinen Schaden dar, und Sie können aus diesem Grund keinen Anspruch auf Entschädigung geltend machen.
Ihr Browser ermöglicht Ihnen ebenfalls, auf Ihrem Endgerät vorhandene Cookies zu löschen oder sich die mögliche Platzierung neuer Cookies anzeigen zu lassen. Diese Einstellungen haben keinen Einfluss auf Ihre Navigation, doch Sie verlieren dadurch sämtliche Vorteile, die Cookies bieten.
Unten werden die zahlreichen Tools zur Einstellung der auf Ihrem Endgerät platzierten Cookies erläutert.

d. Die Einstellung Ihres Internet-Browsers

Jeder Internet-Browser bietet seine eigenen Einstellungen zur Cookie-Verwaltung. Damit Sie herausfinden, wie Sie Ihre Cookie-Einstellungen ändern können, finden Sie unten Links, die Ihnen den Zugang zum entsprechenden Menü Ihres Browsers erläutern:
Chrome : https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr
Firefox : https://support.mozilla.org/fr/products/firefox/protect-your-privacy/coo...
Microsoft Edge : https://privacy.microsoft.com/fr-fr/windows-10-microsoft-edge-and-privacy
Opera : http://help.opera.com/Windows/10.20/fr/cookies.html
Safari : https://support.apple.com/kb/PH21411?viewlocale=fr_FR&locale=fr_FR
 

Ausführlichere Informationen zu den Tools der Cookie-Verwaltung finden Sie auf der Internetseite der CNIL:  https://www.cnil.fr/fr/cookies-les-outils-pour-les-maitriser.